„Najsampierw było słowo! Odkrywamy gwary zamojską i biłgorajską"
Kompleksowe działanie edukacyjne mające na celu zachowanie, dokumentację i popularyzację lokalnych odmian językowych Roztocza. Inicjatywa realizuje założenia ochrony różnorodności językowej Polski poprzez aktywne działania na rzecz gwar regionu.
Rdzeń projektu stanowi cykl warsztatów międzypokoleniowych w trzech miejscowościach regionu: Szczebrzeszynie, Zamościu oraz Biłgoraju, podczas których seniorzy-depozytariusze gwary oraz językoznawcy przekażą młodszym pokoleniom wiedzę o lokalnych odmianach językowych. Współpraca z UMCS i prof. Haliną Pelc, autorką „Słownika gwar Lubelszczyzny", zapewni naukowe podejście do dokumentacji gwar.
Zebrane podczas warsztatów materiały zostaną wykorzystane do stworzenia profesjonalnego słuchowiska radiowego, składającego się z trzech części (po jednej dla każdej miejscowości), w reżyserii Grażyny Lutosławskiej, które utrwalą brzmienie i żywy charakter gwar, oraz interaktywnego słowniczka online, który stanie się cyfrowym repozytorium gwar zamojskiej i biłgorajskiej.
